I'm hungry-I'm monkey
posted on 08 Aug 2009 17:26 by kay-kikuzawa
แปลกใจกันมั้ย ว่าทำไม...
จริงๆแล้วมันเกิดจากความพูดภาษาอังกฤษไม่เเข็ง
ซึ่งเหตุการณ์มันเริ่มด้วยที่...
หน้าร้านอาหารแห่งหนึ่งในประเทศสิงคโปร์
ชายคนหนึ่งเดินเข้าร้านมาด้วยความหิวโซ เขาเดินเขามาตามกลิ่นอาหาร(ตรงนี้เวอร์ -*-)
จากนั้นเขาก็เดินอย่างมั่นใจไปยังเคาท์เตอร์
จากนั้นก็เริ่มพูดขึ้นว่า...
"แอม มรั่งกรี้...(I'm monkey.)"จริงๆแล้วตอนนั้นจะบอกว่า I'm hungry. ซึ่งแปลว่า ฉันหิว เป็นการเกริ่น สื่อให้รู้ว่าต้องการอะไร แต่ดันพูดไม่ชัด
ทีนี้พนักงานก็ได้ฤกษ์งงกันล่ะสิครับ -*-
ก็แหงล่ะ เล่นไปบอกว่าฉันเป็นลิงกลางศูนย์อาหารเยี่ยงนี้
ใครเล่าจะไม่งง จริงไหม???
พยายามจะสื่อให้เขารู้...ว่าตรูหิว
เลยเอามือลูบท้อง
ฝรั่งถึงได้เก็ทว่าเราต้องการอะไร
เรื่องนี้มันเป็นอุทาหรณ์จริงๆนะ
อับอายขายขึ้หน้าเพราะสำเนียงเพี้ยนๆของตัวเอง
อาเมน...!!
![บอร์ดของสาวกวาย[EN]](http://img.ihere.org/uploads/cabdca0c51.gif)
#3 By เคย์อิจิ on 2009-09-25 13:21